1 00:01:43,570 --> 00:01:46,266 Amikor először jártam Budapesten... 2 00:01:47,107 --> 00:01:48,665 kényszerleszállás miatt... 3 00:01:48,741 --> 00:01:52,006 repülővel Stambulból Frankfurtba repülőváltással Rióban... 4 00:01:53,313 --> 00:01:55,645 azt hittem szürke... 5 00:01:56,983 --> 00:01:57,745 de nem. 6 00:02:01,754 --> 00:02:07,215 Budapest... sárga. 7 00:03:05,451 --> 00:03:10,286 2420456 Vanda és Jos� Costa rezidenciája. 8 00:03:10,657 --> 00:03:15,754 Jelenleg nem vagyunk otthon. Kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 9 00:03:32,212 --> 00:03:36,740 "Hol kezdődött és hol végződött egy szó? 10 00:03:37,951 --> 00:03:40,784 Lehetetlen volt elválasztani egy szó a másiktól. 11 00:03:41,955 --> 00:03:45,186 Olyan lenne, mintha vágni próbálnánk egy folyó egy késsel. " 12 00:03:54,634 --> 00:03:57,831 Most megnyílik a cégem új műsora... 13 00:03:58,238 --> 00:04:01,207 különböző oldalak választéka a flamenco. 14 00:04:01,242 --> 00:04:03,937 Nagyszerű érzelem nyitás Párizsban. 15 00:04:05,478 --> 00:04:11,150 Végigtáncoltam egész Európában évek óta. 16 00:04:11,185 --> 00:04:15,109 Spanyolországon, USA-n keresztül... 17 00:04:24,998 --> 00:04:27,364 A flamenco a szenvedélyem, az életem. 18 00:05:00,133 --> 00:05:01,600 Zavar a kongresszuson. 19 00:05:01,668 --> 00:05:05,798 Marconi kongresszusi képviselő felfedi egy milliomos átverés, és bocsánatot kér. 20 00:05:06,506 --> 00:05:10,499 Baleset Copacabanában két busz 11 sérültje van. 21 00:05:10,877 --> 00:05:11,909 Rio, negyven fok: 22 00:05:11,944 --> 00:05:16,244 zsúfolt strandok hétvégén. Vanda Costa, ma, a Rio Newsban! 23 00:05:16,716 --> 00:05:17,950 Feszült kongresszusi képviselő Marconi beszédet mondott a kongresszuson... 24 00:05:17,985 --> 00:05:21,386 elmondani nekik, hogy lelép, 25 00:05:21,421 --> 00:05:24,913 és azt mondta, kész hallgatni a vádakat. 26 00:05:28,027 --> 00:05:28,891 Szia Costa! 27 00:05:29,295 --> 00:05:31,991 A kongresszusi képviselő beszéde az minden hír! 28 00:05:32,432 --> 00:05:34,525 Hívj, te titkos zseni! 29 00:05:35,201 --> 00:05:37,251 A kongresszusi képviselő azt mondta azok a sértő szavak... 30 00:05:37,286 --> 00:05:39,302 nem puszta zajok voltak feltört a levegőben... 31 00:05:39,405 --> 00:05:42,397 ...és az a sok szavakkal nagy háború kezdődött! 32 00:05:47,080 --> 00:05:49,105 Cunha és Costa Ügynökség 33 00:05:49,849 --> 00:05:52,977 A legszebb szerelmet írtad és öngyilkos leveleket, amiket valaha olvastam! 34 00:05:54,354 --> 00:05:58,848 Költő vagy, ember! Igazi költő! 35 00:06:00,593 --> 00:06:02,083 Nem érdekel a költészet... 36 00:06:06,766 --> 00:06:08,461 Valaki szeretne tisztelegni neked... 37 00:06:26,953 --> 00:06:27,817 mi ez? 38 00:06:29,489 --> 00:06:35,261 Arról álmodoznak, hogy szellemírók legyenek. halkan és aprólékosan írok... 39 00:06:35,296 --> 00:06:40,665 Készek-e eltűnni? Örökké az árnyékban élni. 40 00:06:45,772 --> 00:06:49,606 Néha azt hiszem, te voltál az, aki kitalálta ezt a szakmát. 41 00:06:51,878 --> 00:07:00,911 Alvaro, a kezem mindig a kezem marad. 42 00:07:30,917 --> 00:07:31,906 peteérésem van. 43 00:07:34,754 --> 00:07:42,752 Bárcsak minden sikerülne. munka, otthon, gyerekek. 44 00:07:42,862 --> 00:07:45,092 Szenvedély 45 00:07:49,535 --> 00:07:51,765 Úgy tűnik, nem vagy az ebben a kapcsolatban. 46 00:07:55,808 --> 00:07:57,139 Úgy tűnik, nem vagy sehol. 47 00:09:36,042 --> 00:09:41,708 "És így volt, üres elmével és megfosztva az önbecsüléstől, 48 00:09:42,248 --> 00:09:43,715 Vanda teherbe estem" 49 00:10:09,909 --> 00:10:13,367 Sok testszőrzeted volt. Szőke. 50 00:10:13,613 --> 00:10:17,049 És a haj a fejeden vastag volt és fényes. 51 00:10:17,084 --> 00:10:19,176 Igen! ennyi. 52 00:10:19,418 --> 00:10:21,579 Mindet elvesztetted egy nőért, 53 00:10:23,889 --> 00:10:24,947 Teresa. 54 00:10:27,159 --> 00:10:31,425 Hogy tehetted volna néhány éve ismerték, 55 00:10:31,497 --> 00:10:35,228 vissza Hamburgba, hogy eljössz Rióba 56 00:10:35,668 --> 00:10:37,829 és fedezz fel egy új életet? 57 00:10:37,937 --> 00:10:39,871 Elhiszed a történetemet? 58 00:10:40,740 --> 00:10:42,901 mindent elhiszek el akarod mondani. 59 00:10:44,577 --> 00:10:47,774 Én leszek az írója benned létezik. 60 00:10:51,117 --> 00:10:55,611 A földtulajdonos; a modell lett apáca; 61 00:10:57,390 --> 00:10:59,187 a szélhámos, hogy vállalkozó lett. 62 00:11:01,127 --> 00:11:03,891 Mindenkit megcsinálok értsd meg nagyságodat. 63 00:11:05,131 --> 00:11:11,229 Azt hiszem, ha az írással töltöttem volna az időt, Nem lett volna időm élni. 64 00:11:13,105 --> 00:11:19,601 Biztos ezért sokan az írók végül... vakok. 65 00:11:23,783 --> 00:11:24,841 Szavak... 66 00:11:26,719 --> 00:11:27,947 Szerelem... 67 00:11:35,928 --> 00:11:39,056 mi újság, Quinzinho? Vágd ki! 68 00:11:39,932 --> 00:11:42,560 mi a probléma? mi folyik itt? 69 00:11:43,335 --> 00:11:47,669 Ez a gyerek. Nem mond semmit és most elkezdett vicces hangokat kiadni. 70 00:11:48,974 --> 00:11:52,034 Arisztotelész beszélni kezdett amikor nyolc éves volt. 71 00:11:53,779 --> 00:11:56,111 Ráadásul ő a te fiad, nem igaz, Costa? 72 00:11:56,182 --> 00:11:58,616 Csak utánoz téged. Ugye, kedvesem? 73 00:12:11,564 --> 00:12:14,260 A költészet belülről összeomlik 74 00:12:30,449 --> 00:12:32,417 Magyar Konzulátus - Meghívó 75 00:12:32,852 --> 00:12:35,650 ...a városi parkra gondolsz? 76 00:12:36,055 --> 00:12:39,252 Az Anonymous írójával? 77 00:12:39,325 --> 00:12:42,226 Igen, a Gesta Hungarumot írta! 78 00:12:43,963 --> 00:12:45,965 mi magyarok vagyunk a kelet-európai brazilok... 79 00:12:46,000 --> 00:12:49,059 Éljen Kocsis Ferenc költő! 80 00:12:54,607 --> 00:12:58,043 Szerető, kedves virágom 81 00:13:00,045 --> 00:13:00,841 ...te vagy 82 00:13:01,714 --> 00:13:07,846 egyedi, ép, lefordíthatatlan 83 00:13:11,791 --> 00:13:16,023 Ez egy igazán nagyszerű író, nagyszerű ember! 84 00:13:21,000 --> 00:13:22,468 Adna nekünk egy autogramot? 85 00:13:22,503 --> 00:13:22,957 Természetesen! 86 00:13:23,068 --> 00:13:23,693 Jó éjszakát! 87 00:13:25,104 --> 00:13:26,594 Jó éjszakát. Örülök, hogy találkoztunk. 88 00:13:35,614 --> 00:13:41,143 Egyedi, ép, lefordíthatatlan! 89 00:13:48,427 --> 00:13:49,451 Egyedülálló! 90 00:14:00,639 --> 00:14:08,774 Egyedi, ép, lefordíthatatlan! 91 00:14:12,418 --> 00:14:15,876 Tudod, egy pillanatra ott úgy éreztem magam, mint a múzsája... 92 00:14:17,323 --> 00:14:20,417 A nő, akinek szenteli minden szavát. 93 00:14:21,126 --> 00:14:24,061 Te vagy az egyetlen, aki nem Vedd észre, hogy nem rajong a nőkért. 94 00:14:24,129 --> 00:14:27,394 Mérges vagy, Costa? A szeme csillog. 95 00:14:27,666 --> 00:14:30,635 Láttad az auráját? 96 00:14:30,769 --> 00:14:31,633 hol vagy? 97 00:14:32,171 --> 00:14:33,160 Itt. 98 00:14:34,206 --> 00:14:36,800 A srácnak az kell lennie híresség Magyarországon. 99 00:14:43,983 --> 00:14:51,151 Te... Azt mondod, annyit írsz, de sehol nem láttam a nevedet. 100 00:14:52,591 --> 00:14:53,791 nem is tudom mit mondjak az embereknek... 101 00:14:53,826 --> 00:14:56,693 a tévénél, amikor megkérdezik, mit a férjem igen. 102 00:15:07,940 --> 00:15:12,138 Várj, van krémem mindenfelé rajtam. Stop. Stop. 103 00:15:21,387 --> 00:15:26,825 Ha könyvet adott ki, nem hívtál meg a bemutatóra... 104 00:15:28,627 --> 00:15:30,151 Soha nem akartál semmit. 105 00:15:35,634 --> 00:15:36,601 Costa, 106 00:15:37,469 --> 00:15:40,996 tudod, szerintem meg fogják tenni hívj meg, hogy mutassam be az új esti híreket. 107 00:15:43,609 --> 00:15:49,479 Még a magyar nők is tudják, ki vagyok. Láttad, hogyan ismertek fel? 108 00:15:51,550 --> 00:15:53,017 Igen. Ez a siker. 109 00:15:56,555 --> 00:15:58,250 Ez a siker. 110 00:16:08,167 --> 00:16:11,659 "Ezt fedeztem fel álmomban magyarul beszéltem. 111 00:16:13,038 --> 00:16:17,202 Ez a megálló Budapesten már halott lett volna és eltemették volna, 112 00:16:17,710 --> 00:16:20,645 volt a fiú nem emeltem ki az álmaimból. 113 00:16:21,914 --> 00:16:26,476 több mint egy hónapig vártam rá hogy megismételje azokat a szavakat. " 114 00:16:27,086 --> 00:16:32,615 Mondj valamit, csak egy kis szó. 115 00:16:37,196 --> 00:16:37,821 Folytasd. 116 00:16:39,298 --> 00:16:40,959 A többi a csend 117 00:16:48,340 --> 00:16:49,102 Jó napot. 118 00:16:52,978 --> 00:16:53,876 Szia Costa. 119 00:16:54,613 --> 00:16:57,216 miért nem fejezted be Még Kaspar életrajza? 120 00:16:57,251 --> 00:17:00,242 Éjjel-nappal erről álmodom. 121 00:17:10,796 --> 00:17:13,128 Ez az írás fontos számomra. 122 00:17:13,298 --> 00:17:15,289 Soha nem mulasztottam el határidőt. 123 00:17:17,069 --> 00:17:22,302 Az embernek nyomot kell hagynia a világon, valami, amit ő írt. 124 00:17:22,608 --> 00:17:23,632 Tudod mire gondolok? 125 00:17:24,810 --> 00:17:28,473 Valami, amire igazán büszke lehet. 126 00:17:37,256 --> 00:17:42,261 „Én, Kaspar Krabbe egészséges voltam fiatal szőke férfi, amikor 127 00:17:42,296 --> 00:17:43,956 Behajóztam a Guanabara-öbölbe. 128 00:17:45,297 --> 00:17:50,860 Bejártam az utcákat Rio de Janeiro és találkozott Teresával. 129 00:17:52,171 --> 00:17:56,505 Amikor meghallottam Terézt énekelni, Beleszerettem a nyelvébe. " 130 00:17:58,477 --> 00:18:00,968 És 3 hónap vacillálás után... 131 00:18:01,246 --> 00:18:05,114 Úgy éreztem, nálam van a német sztori a kezem ügyében. 132 00:18:07,486 --> 00:18:14,483 – Én pedig Teresa vádliján voltam az első szavaimat a helyi nyelven írtam... 133 00:18:23,836 --> 00:18:26,134 Eleinte tetszett neki... 134 00:18:27,206 --> 00:18:32,041 és hízelgett, amikor Mondtam neki, hogy könyvet írok róla. 135 00:18:35,948 --> 00:18:41,386 Később megtagadta tőlem a testét, mert Csak írni akartam róla. 136 00:19:00,639 --> 00:19:05,201 A könyv már a közelben volt a hetedik fejezetből, amikor elhagyott engem. 137 00:19:08,780 --> 00:19:11,874 Nélküle elvesztettem a cselekményt. 138 00:19:12,985 --> 00:19:16,614 katatón töltöttem a napjaimat, egy üres oldalt bámulva. 139 00:19:19,324 --> 00:19:22,122 Próbáltam magamon írni, 140 00:19:23,095 --> 00:19:24,790 de nem volt olyan jó, 141 00:19:26,398 --> 00:19:29,834 ezért elmentem kurvákat keresni. " 142 00:19:33,772 --> 00:19:36,263 Tudsz rám írni? 143 00:19:39,311 --> 00:19:43,042 gazdagodni 144 00:19:52,758 --> 00:19:53,520 húsos ajkak 145 00:20:02,734 --> 00:20:04,861 kit fog választani? 146 00:20:04,970 --> 00:20:07,029 "Megfizettem, hogy írjak rájuk, 147 00:20:08,807 --> 00:20:11,275 de talán túl jól fizettem, 148 00:20:11,743 --> 00:20:15,645 mert szimuláltak orgazmus, ami megfosztotta a figyelmemet. 149 00:20:19,585 --> 00:20:21,780 Elkezdtem üldözni az iskolás lányokat. " 150 00:20:22,588 --> 00:20:26,786 én is! Kíváncsi vagyok, mit fog írni. 151 00:20:26,959 --> 00:20:30,160 Hány szó... 152 00:20:30,195 --> 00:20:34,598 Megmutatták nekik az írásomat osztálytársak, akik nagyra értékelték, 153 00:20:35,033 --> 00:20:37,536 és megkérdezte tőlem hogy megírjam róluk a könyvemet. " 154 00:20:37,571 --> 00:20:38,503 ...vezetni fog... 155 00:20:39,304 --> 00:20:42,273 "Lányok jöttek és mentek az életemből." 156 00:20:43,442 --> 00:20:44,541 ...a kedvesemnek? 157 00:20:44,576 --> 00:20:47,636 Hány szó fog elvezetni a kedvesemnek? 158 00:20:48,814 --> 00:20:51,180 És a könyvem szétszóródott, 159 00:20:52,084 --> 00:20:54,279 minden fejezet elindul más irányba. 160 00:20:56,288 --> 00:20:58,313 Ekkor találkoztam azzal a... 161 00:21:00,759 --> 00:21:02,522 aki az ágyamon feküdt... 162 00:21:03,395 --> 00:21:06,159 és megtanított előre előre írni." 163 00:21:07,032 --> 00:21:07,498 Gyere! 164 00:21:30,522 --> 00:21:32,649 "Féltékeny az írásomra... 165 00:21:32,891 --> 00:21:35,883 csak ő tudta, hogyan kell elolvasni, nézi magát a tükörben, 166 00:21:38,096 --> 00:21:42,362 és éjszaka törölte amit nappal írtak úgy, hogy... 167 00:21:43,602 --> 00:21:46,264 Soha nem hagynám abba az írást. 168 00:21:47,939 --> 00:21:49,497 És terhes lett tőlem, 169 00:21:50,242 --> 00:21:53,609 és a hasán a könyv új formákat öltött. 170 00:21:56,081 --> 00:21:59,346 Teltek-múltak nappalok és éjszakák, megállás nélkül, 171 00:21:59,718 --> 00:22:03,176 bezárva az ügynökségbe, amíg nem írtam, 172 00:22:03,422 --> 00:22:07,017 utolsó energiámmal, az utolsó mondat: 173 00:22:13,131 --> 00:22:17,124 És kedvesem, akinek a tejéből Részt vettem, 174 00:22:17,969 --> 00:22:21,564 ittam a vízből amelyben kimosta a blúzát. " 175 00:22:25,644 --> 00:22:29,637 A gynográfus, Kaspar Krabbe 176 00:22:52,671 --> 00:22:56,630 Nem tetszett, hogy átkalandoztam egy ilyen város, a térképén keresztül. 177 00:22:57,676 --> 00:23:00,804 Talán mert mindig is volt egy homályos érzés... 178 00:23:01,513 --> 00:23:03,845 hogy én is egy személy térképe voltam. 179 00:23:06,785 --> 00:23:08,753 Te voltál az aki visszautasította a meghívásomat. 180 00:23:15,394 --> 00:23:17,828 mit csinálnék Budapesten, Costán? 181 00:23:23,402 --> 00:23:30,604 Nézz a Dunára, igyál likőrt, költőket hallgass. 182 00:23:34,479 --> 00:23:37,039 Hátha a nők felismerni az utcán. 183 00:23:52,631 --> 00:23:56,067 Visszajössz a debütálásomra az Evening Newsban, ugye? 184 00:23:57,235 --> 00:23:59,066 Olyan keményen dolgoztam. 185 00:25:32,564 --> 00:25:35,158 Szia Uram! Itt álljon meg. Stop! 186 00:27:46,398 --> 00:27:48,195 Turista, turista. 187 00:27:51,202 --> 00:27:52,226 Szia! 188 00:27:52,937 --> 00:27:54,734 Gyere ide... 189 00:27:55,807 --> 00:27:57,934 Bassza meg? Bassza meg? Bassza meg? 190 00:27:59,411 --> 00:28:00,241 Mennyi? 191 00:28:01,713 --> 00:28:02,771 Bassza meg! Bassza meg! 192 00:28:02,947 --> 00:28:05,643 - Cigaretta? - Cigaretta! 193 00:28:06,084 --> 00:28:07,517 Szia Barátom! 194 00:28:08,920 --> 00:28:11,616 barátom! 195 00:28:12,490 --> 00:28:13,013 Éhes? 196 00:28:13,692 --> 00:28:15,443 Magyarország! Gyönyörű... 197 00:28:15,478 --> 00:28:17,485 Nem! Nem! Nem! Éhes? 198 00:28:17,520 --> 00:28:19,493 Te!? Te!? Éhség? 199 00:28:19,564 --> 00:28:20,553 Gyere ide! Gyere ide! 200 00:28:21,166 --> 00:28:21,860 együnk! 201 00:28:21,966 --> 00:28:23,695 Meg fogom mutatni gyönyörű hely 202 00:28:24,035 --> 00:28:26,697 Íme Budapest legnagyobb seggfeje! 203 00:28:28,873 --> 00:28:30,534 Gyerünk, ember! 204 00:28:30,742 --> 00:28:33,144 Sok ital, sok lány és... 205 00:28:33,179 --> 00:28:34,709 Pálinka! Eredeti pálinka! 206 00:28:34,744 --> 00:28:36,240 Magyar különlegesség! 207 00:28:36,347 --> 00:28:40,010 Gyerünk! 208 00:28:42,954 --> 00:28:45,256 Én megyek először! 209 00:28:45,291 --> 00:28:45,822 Bocsi ember! 210 00:28:45,857 --> 00:28:46,846 Gyerünk, ember... 211 00:31:55,613 --> 00:31:57,342 Nagyon közel áll a szívhez 212 00:32:13,731 --> 00:32:14,595 Újra! 213 00:32:14,966 --> 00:32:15,762 Ez nem fair! 214 00:32:18,202 --> 00:32:19,002 Újra! 215 00:32:19,037 --> 00:32:20,402 Ez nem fair! 216 00:32:39,390 --> 00:32:41,483 Kszn... Köszönöm. 217 00:33:44,756 --> 00:33:46,656 Nem könyvből tanul az ember magyarul 218 00:33:50,795 --> 00:33:52,285 - Nem? - Az ember nem tanul. 219 00:33:53,865 --> 00:33:57,198 Azt mondják, ez az egyetlen nyelv hogy az Ördög tiszteli. 220 00:34:03,341 --> 00:34:05,639 Szerzői bolt 221 00:34:12,417 --> 00:34:16,615 íróbolt Saját szállodám... Hotel... 222 00:34:18,156 --> 00:34:18,713 Plaza... 223 00:34:19,824 --> 00:34:22,987 Négyzet. 224 00:34:24,929 --> 00:34:26,863 Négyzet... 225 00:34:26,898 --> 00:34:27,990 Magyarul négyzet. 226 00:34:31,102 --> 00:34:31,761 Négyzet. 227 00:34:41,646 --> 00:34:42,510 jössz velem? 228 00:34:43,514 --> 00:34:46,381 Jön. Fut! 229 00:34:48,719 --> 00:34:50,050 Fut! 230 00:34:50,822 --> 00:34:51,618 Ház.. 231 00:34:52,690 --> 00:34:53,452 Ember. 232 00:34:53,591 --> 00:34:54,523 Elnézést! 233 00:34:56,661 --> 00:34:58,629 Hideg, nem? 234 00:34:58,763 --> 00:34:59,695 Hideg, nem? 235 00:35:01,999 --> 00:35:02,522 Fa! 236 00:35:03,634 --> 00:35:04,259 Útvonal! 237 00:35:05,403 --> 00:35:05,994 Férfi! 238 00:35:06,838 --> 00:35:07,463 Étterem! 239 00:35:08,439 --> 00:35:09,667 Madár, ég. 240 00:35:12,143 --> 00:35:12,700 Viszlát. 241 00:35:14,278 --> 00:35:15,210 Étterem! 242 00:35:16,180 --> 00:35:17,875 Étterem! 243 00:35:21,319 --> 00:35:23,014 Út, ösvény, ösvény! 244 00:35:23,921 --> 00:35:26,082 Fel, le! 245 00:35:31,462 --> 00:35:34,363 honnan jöttél? miért futsz utánam? 246 00:35:38,536 --> 00:35:39,264 Kriska. 247 00:35:42,440 --> 00:35:43,304 Magyarul. 248 00:35:58,656 --> 00:36:01,853 Látod, Costa? nem érted? 249 00:36:02,393 --> 00:36:03,451 Én, Kriska. 250 00:36:05,163 --> 00:36:08,564 Nem érted, de meg fogod érteni. 251 00:36:09,734 --> 00:36:11,861 Egy napon meg fogod érteni. 252 00:36:17,441 --> 00:36:18,499 ...te 253 00:36:19,677 --> 00:36:22,976 igen beszélj magyarul, tudni fogja 254 00:36:23,314 --> 00:36:25,214 Adok neked magyart, az én nyelvem. 255 00:36:26,951 --> 00:36:27,440 RENDBEN? 256 00:36:29,520 --> 00:36:30,043 Jön! 257 00:36:47,071 --> 00:36:49,801 Nyelés. 258 00:36:59,951 --> 00:37:01,384 Szóval... 259 00:37:02,720 --> 00:37:05,957 a magyar tanítás mellett mit csinálsz? 260 00:37:05,992 --> 00:37:08,152 magyarul, 261 00:37:08,226 --> 00:37:09,215 csak magyarul. 262 00:37:10,628 --> 00:37:11,117 Igen! 263 00:37:14,999 --> 00:37:15,624 Semmi gond, 264 00:37:19,837 --> 00:37:21,134 folyamatosan próbálkozni kell. 265 00:37:24,075 --> 00:37:25,565 Folyamatosan próbálkozni fogsz... 266 00:37:28,012 --> 00:37:30,344 folyamatosan. 267 00:37:41,058 --> 00:37:41,717 Kriska... 268 00:37:48,866 --> 00:37:49,594 ...F�lem�le 269 00:37:54,538 --> 00:37:57,837 Próbálj szavakat alkotni. 270 00:37:58,042 --> 00:37:59,100 szavak... 271 00:37:59,377 --> 00:37:59,900 Négyzet. 272 00:38:03,281 --> 00:38:04,373 Szőrmekabát. 273 00:38:13,157 --> 00:38:13,851 Ez jó? 274 00:38:40,618 --> 00:38:41,448 Magyarul. 275 00:40:05,669 --> 00:40:06,226 Gyere... 276 00:40:08,739 --> 00:40:10,263 - Helló! - Helló! 277 00:40:14,245 --> 00:40:14,939 Gyere be. 278 00:40:23,754 --> 00:40:24,686 Joker! 279 00:40:25,556 --> 00:40:26,386 Magyarul. 280 00:40:26,657 --> 00:40:28,022 Joker magyarul. 281 00:40:57,822 --> 00:41:00,814 Jos� Costa, az Ön szolgálatára. 282 00:41:02,326 --> 00:41:06,956 K�sta Zsoze, a neved Magyarországon K�sta Zsoze. 283 00:41:19,210 --> 00:41:21,269 Gyere ide te kis gazember! 284 00:41:30,221 --> 00:41:31,188 Mutasd be magad! 285 00:41:31,755 --> 00:41:33,017 a fia vagyok. 286 00:41:39,063 --> 00:41:39,620 Pisti. 287 00:41:50,140 --> 00:41:51,630 Akarod őt közelről látni? 288 00:41:52,443 --> 00:41:53,535 Jól nézd meg. 289 00:41:57,214 --> 00:42:00,342 K� - r�k - p�r. Kerékpár! 290 00:42:00,451 --> 00:42:01,941 Nem, nem, nem. 291 00:42:07,191 --> 00:42:09,785 K� - r�k - p�r. 292 00:42:49,133 --> 00:42:50,862 Te tanítod a K�sta magyart? 293 00:42:55,105 --> 00:42:56,595 Köszönöm Pisti! 294 00:42:58,809 --> 00:42:59,639 Kerékpár! 295 00:43:03,414 --> 00:43:08,647 Elfelejtettem lehúzni a pedált! 296 00:43:08,719 --> 00:43:12,177 Pedál, nagyon fontos. 297 00:43:12,690 --> 00:43:15,056 Fontos, hogy legyenek pedálok. 298 00:43:17,795 --> 00:43:18,659 Fontos! 299 00:43:25,636 --> 00:43:27,661 repülőgép, 300 00:43:29,940 --> 00:43:31,407 bicikli nem... 301 00:43:32,910 --> 00:43:36,141 Bicikli nem... bicikli. 302 00:43:44,521 --> 00:43:45,488 autó, 303 00:43:47,424 --> 00:43:48,448 léggömb, 304 00:43:49,259 --> 00:43:51,625 Most ugyanazt a nyelvet beszéljük. 305 00:44:06,810 --> 00:44:08,895 Nagyon furcsa álmom volt. 306 00:44:08,930 --> 00:44:10,981 azt álmodtam, hogy egy kertben vagyok és... 307 00:44:11,649 --> 00:44:16,586 senki nem ismert fel és magamra hagytak. 308 00:44:17,554 --> 00:44:22,719 Hazamentem és találtam egy másikat... 309 00:44:24,795 --> 00:44:26,695 az ágyamban alszik. 310 00:44:27,965 --> 00:44:31,298 NEMZETI PSZICHIÁTRIA INSTITUTETIMEIN 311 00:44:31,435 --> 00:44:35,269 A Persona innen származik a latin per-sonare ige, 312 00:44:35,739 --> 00:44:42,042 ami azt jelenti, hogy „átszólal”. 313 00:44:42,613 --> 00:44:43,671 Személy... 314 00:44:44,581 --> 00:44:48,913 hasítékos maszk volt a száj előtt... 315 00:44:48,948 --> 00:44:53,246 hogy lehetővé tegye a színész hangját hogy elérje a közönséget 316 00:44:54,925 --> 00:44:58,326 és így mit fejeztek ki a szavak... 317 00:44:58,796 --> 00:45:02,527 amivel összeütközésbe kerülhet a maszk képviselte. 318 00:45:06,070 --> 00:45:07,298 Ez a maszk. 319 00:45:08,305 --> 00:45:09,738 Mutasd meg a rajzod! 320 00:45:12,176 --> 00:45:13,006 Mi ez? 321 00:45:52,015 --> 00:45:52,606 Helló? 322 00:45:52,983 --> 00:45:53,677 Kriska? 323 00:45:55,619 --> 00:45:56,916 Ez K�sta! 324 00:46:00,991 --> 00:46:04,449 Apránként megérkezem... 325 00:46:07,297 --> 00:46:08,059 mit? 326 00:46:10,934 --> 00:46:11,958 Oda érkezik... 327 00:46:12,503 --> 00:46:14,437 apránként megérkezem... 328 00:46:16,306 --> 00:46:19,275 Apránként megérkezem... 329 00:46:19,476 --> 00:46:20,602 Újra! 330 00:46:47,771 --> 00:46:48,760 szamár, 331 00:46:50,507 --> 00:46:52,134 tudatlan, 332 00:46:53,944 --> 00:46:55,275 menyét, 333 00:46:56,513 --> 00:46:57,946 dromedár. 334 00:47:00,818 --> 00:47:02,615 Büntess végtelenül! 335 00:48:59,403 --> 00:49:01,894 fehér, fehér, 336 00:49:04,641 --> 00:49:05,335 gyönyörű, 337 00:49:07,044 --> 00:49:07,874 gyönyörű. 338 00:49:33,136 --> 00:49:35,229 Pisti! 339 00:49:35,973 --> 00:49:37,099 Apád itt van! 340 00:50:27,557 --> 00:50:30,651 Vannak országok, amelyek tisztelegjen az Ismeretlen Katona előtt. 341 00:50:31,495 --> 00:50:39,368 De kifejezzük örök hálánkat az Ismeretlen írónak. 342 00:50:41,438 --> 00:50:46,705 He who in anonymity and Béla lll király szolgálatában, 343 00:50:48,045 --> 00:50:51,674 wrote the most beautiful Hungarian history, 344 00:50:53,483 --> 00:50:55,144 Gesta Hungarorum! 345 00:50:57,354 --> 00:51:00,790 ki ő? How did he live? 346 00:51:03,060 --> 00:51:05,858 what was his face like? His voice? 347 00:51:08,832 --> 00:51:09,856 who did he love? 348 00:51:12,636 --> 00:51:13,796 Senki sem tudja. 349 00:51:15,539 --> 00:51:22,638 Szakmájához híven soha nem engedte kilétét fel kell fedni. 350 00:51:23,346 --> 00:51:28,340 Soha nem törődött a hírnévvel vagy a vagyonnal. 351 00:51:29,052 --> 00:51:29,711 Semmi. 352 00:51:31,221 --> 00:51:37,421 ami számított neki, az a szolgálat volt humanity with his words, 353 00:51:39,396 --> 00:51:41,023 with his writing. 354 00:51:43,467 --> 00:51:44,297 Ladies and gentlemen! 355 00:51:44,901 --> 00:51:48,962 Azt mondják, megérinti a ceruzáját brings good luck! 356 00:51:50,540 --> 00:51:52,303 szerencsét akarsz? Gyerünk! 357 00:51:54,111 --> 00:51:58,480 Ugyan már, uram? Ne félj... 358 00:52:00,851 --> 00:52:03,319 Neked is! Te ott, gyerünk! 359 00:52:05,455 --> 00:52:09,050 Oké gyere velem... 360 00:52:45,529 --> 00:52:50,626 2420456. Ez Vanda háza, Most nem tudok beszélni. 361 00:52:51,034 --> 00:52:53,264 Hagyja üzenetét a hangjelzés után. 362 00:52:54,871 --> 00:52:58,204 Szia Vanda, Jos vagyok... 363 00:53:02,379 --> 00:53:03,038 Vanda? 364 00:53:10,086 --> 00:53:13,214 Nosztalgikus vagyok. 365 00:53:17,060 --> 00:53:18,027 Nosztalgia.. 366 00:53:21,531 --> 00:53:22,828 Sugarloaf Mountain... 367 00:53:25,635 --> 00:53:26,659 ...Maracana Stadion... 368 00:53:29,306 --> 00:53:30,398 ...Guanabara-öböl... 369 00:53:35,378 --> 00:53:36,174 ...sugárút... 370 00:53:38,815 --> 00:53:39,406 ...otthon... 371 00:53:42,619 --> 00:53:43,608 ...nosztalgia... 372 00:53:46,756 --> 00:53:47,745 ...darázs... 373 00:53:50,760 --> 00:53:52,557 ... fanyarság... 374 00:54:15,819 --> 00:54:17,118 ...érzéki és vidám. 375 00:54:17,153 --> 00:54:20,316 élettel teli. Ez Rio legújabb nyári divat, 376 00:54:20,457 --> 00:54:24,791 könnyű és szellős, megmutatva az autentikusat brazil nők személyisége. 377 00:54:24,894 --> 00:54:31,458 Élénk színek, zöld, piros, sárga, de finoman fordítva ebben a szezonban. 378 00:54:31,635 --> 00:54:36,663 a selyemtől a vászonig és a pamutkambriáig. " 379 00:54:44,381 --> 00:54:45,211 Vanda? 380 00:54:46,916 --> 00:54:47,644 Ő Jos�. 381 00:54:51,921 --> 00:54:52,512 Vanda? 382 00:54:55,358 --> 00:54:59,594 A gynográfus 383 00:54:59,629 --> 00:55:02,689 Nosztalgikus vagyok. 384 00:55:06,670 --> 00:55:07,534 Nosztalgia... 385 00:55:11,074 --> 00:55:12,234 Sugarloaf Mountain... 386 00:55:15,211 --> 00:55:16,041 ...Maracana Stadion... 387 00:55:18,014 --> 00:55:21,040 "És kedvesem, akinek a tejéből ettem, 388 00:55:21,351 --> 00:55:24,650 ittam a vízből, amelyben kimosta a blúzát. " 389 00:55:24,754 --> 00:55:25,550 ...sugárút... 390 00:55:28,224 --> 00:55:28,781 ...otthon... 391 00:55:31,928 --> 00:55:32,952 ...nosztalgia... 392 00:55:36,533 --> 00:55:40,367 "Wandának egy emlék a mi tétünkből, 393 00:55:40,870 --> 00:55:43,600 elvarázsolt, K.K." 394 00:55:43,673 --> 00:55:45,402 ... fanyarság... 395 00:57:22,138 --> 00:57:23,867 A fejed trükközik veled. 396 00:57:24,874 --> 00:57:28,071 Semmi sem történik közöttük Vanda és a német. 397 00:57:28,411 --> 00:57:30,345 Most a németnél minden működött. 398 00:57:33,750 --> 00:57:37,151 minden siker mellett a srác aggódik 399 00:57:37,554 --> 00:57:41,285 ki fogsz mutatkozni a kék és állítják a szerzőséget. 400 00:57:45,295 --> 00:57:48,890 Ez az eskü alatt tett nyilatkozat. 401 00:57:49,933 --> 00:57:52,629 Leírja, hogy mik az alkatrészek hoztak létre. 402 00:57:53,036 --> 00:57:55,971 A szemüvegem... A szemüvegem... 403 00:57:59,175 --> 00:58:09,619 "Mr. Jos� Costa, brazil, házas, Személyi igazolvány 106.755.3356-95... 404 00:58:09,654 --> 00:58:11,416 - Helyes? - Helyes. 405 00:58:12,088 --> 00:58:17,219 Jos� Costa gépelési szolgáltatásokat nyújtott... 406 00:58:21,130 --> 00:58:23,997 Kaspar Krabbe számára. " 407 00:58:24,434 --> 00:58:25,833 Dona Marcinha, egy kávét kérek. 408 00:58:27,303 --> 00:58:32,297 Nem tudok kávét inni. Gastritisem van, és a reflux szörnyű. 409 00:58:36,980 --> 00:58:46,548 "Kaspar Krabbe német, író, birtokos 849458240 számú útlevélből... 410 00:58:47,357 --> 00:58:49,621 Helyes? Ez az? 411 00:58:51,427 --> 00:58:57,730 Mr. Jos� Costa kijelenti, hogy igen nem kell többet kapni vagy kérni. 412 00:58:59,536 --> 00:59:03,870 Alvaro Cunha úr itt van tanúja az eskü alatt tett nyilatkozatnak. " 413 00:59:06,743 --> 00:59:08,040 Van egy tollad, kérlek? 414 00:59:08,912 --> 00:59:09,708 A toll. 415 00:59:11,814 --> 00:59:19,687 Köszönöm. 416 00:59:19,722 --> 00:59:21,349 Mr. Jos� Costa, kérem? 417 00:59:39,409 --> 00:59:41,536 Nagy. Minden jó, ha jó a vége, nem? 418 00:59:43,012 --> 00:59:43,637 Costa úr. 419 00:59:47,951 --> 00:59:59,852 "Jos Costa úrnak, ezt a szerény írást, szeretettel: K.K." 420 01:00:01,931 --> 01:00:07,335 Az elismerés, a dicsőség, és a siker egyedül a tiéd lesz! 421 01:00:10,473 --> 01:00:12,600 Szia. Megvan a Gynográfus című könyvet? 422 01:00:12,775 --> 01:00:14,868 Igen, igen. Itt van. Köszönöm. 423 01:00:15,545 --> 01:00:17,638 Viszlát, köszönöm. Szia. Viszlát. 424 01:00:34,697 --> 01:00:38,030 Szia. Szia. Hogy vagy? 425 01:00:38,301 --> 01:00:42,795 Jó. wow. Nézd... 426 01:00:46,476 --> 01:00:49,274 A srác könyve teljesen elképesztő. 427 01:00:54,884 --> 01:00:56,112 Elképesztő. 428 01:01:01,924 --> 01:01:03,687 Szia drágám. 429 01:01:04,927 --> 01:01:07,020 - Minden rendben? - Igen. 430 01:01:09,666 --> 01:01:10,633 Hatásos. 431 01:01:17,106 --> 01:01:17,868 Pezsgő? 432 01:01:18,041 --> 01:01:19,099 Hmm, hú. 433 01:01:20,309 --> 01:01:22,834 Vanda, drágám. Van egy perced? 434 01:01:22,945 --> 01:01:25,812 Örülsz a sikernek az új hírműsorból? 435 01:01:25,882 --> 01:01:29,010 A Hold felett! Ez egy nagy álom vált valóra! 436 01:01:29,085 --> 01:01:32,088 És a programunk, jelentésünk nagyon komoly. 437 01:01:32,123 --> 01:01:33,521 elkötelezettségünk van a lakosság iránt. 438 01:01:33,723 --> 01:01:36,089 - Gratulálok, drágám. Sok szerencsét. - Köszönöm. 439 01:01:36,459 --> 01:01:37,483 Pezsgő? 440 01:01:43,066 --> 01:01:46,593 Nagyszerű! Ez a srác egy zseni. Egy zseni! 441 01:01:47,670 --> 01:01:51,629 Jóember, gyere ide, ez neked szól. 442 01:01:52,475 --> 01:01:54,875 Pirítós Vanda sikerére. 443 01:01:56,946 --> 01:02:01,076 Borongós vagy, igaz? hol van az ügyfele, Kaspar Krabbe? 444 01:02:02,652 --> 01:02:04,745 Túl van a túloldalon a buliból, nem? 445 01:02:05,555 --> 01:02:06,749 a feleségeddel... nem tudom. 446 01:02:11,327 --> 01:02:14,626 Teljesen elképesztő. 447 01:02:19,368 --> 01:02:21,632 szeretnél a könyveimben élni? 448 01:02:22,004 --> 01:02:22,527 Nekem? 449 01:02:25,508 --> 01:02:26,497 Menjünk kifelé? 450 01:02:26,709 --> 01:02:28,301 Gyerünk, menjünk. 451 01:02:57,974 --> 01:02:58,306 Szia. 452 01:02:58,341 --> 01:02:59,408 mi ez, Costa? 453 01:02:59,443 --> 01:03:00,241 Szia. 454 01:03:00,276 --> 01:03:00,942 Ő a feleségem. 455 01:03:00,977 --> 01:03:05,782 Mi ez? Hagyd abba? Az isten szerelmére. Te bántasz engem. Mindenki keres! 456 01:03:05,817 --> 01:03:16,590 Costa! Hagyd abba! Engedd el! Engedd el! Hagyd abba! Engedd el! Stop! Stop! 457 01:03:16,759 --> 01:03:21,355 Mindenki minket néz. Hagyd abba, Costa, hagyd abba. 458 01:03:21,564 --> 01:03:24,294 Hagyd abba, engedj el. 459 01:03:28,471 --> 01:03:36,571 Én vagyok a könyv szerzője. Nem ő. Én vagyok az. 460 01:03:38,181 --> 01:03:39,079 Én vagyok! 461 01:03:40,716 --> 01:03:47,144 ...zöld, piros, sárga, de finoman fordítva ebben a szezonban. 462 01:03:57,300 --> 01:03:59,097 Fájdalom 2345 463 01:04:28,397 --> 01:04:31,764 – Talán azért, hogy elfelejtsem a szavak, amelyeket Vandának mondtam, 464 01:04:32,768 --> 01:04:37,228 El kellett felejtenem a valódi nyelvet amelyben elhangzottak. 465 01:04:38,474 --> 01:04:42,111 Talán lehetséges volt cserélj le egy nyelvet... 466 01:04:42,146 --> 01:04:43,942 egy másikkal a fejemben. 467 01:04:45,448 --> 01:04:47,863 egy ideig a fejem olyan lenne 468 01:04:47,898 --> 01:04:50,279 felújítás alatt álló ház, 469 01:04:54,457 --> 01:04:56,857 új szavakkal az egyik fülén keresztül felemelve... 470 01:05:01,697 --> 01:05:03,824 és a törmelék lény leeresztett a másikon keresztül. " 471 01:06:25,614 --> 01:06:27,013 Élni veszélyes. 472 01:06:28,184 --> 01:06:30,414 Mindig minden cérnán lógva. 473 01:08:16,459 --> 01:08:18,120 Csináltam néhány finom sütőtökös tekercset. 474 01:08:19,128 --> 01:08:20,595 Hány tekercset szeretnél? 475 01:08:24,467 --> 01:08:25,195 Hány? 476 01:08:27,303 --> 01:08:28,031 K�sta!? 477 01:08:28,838 --> 01:08:29,395 Hány? 478 01:08:32,141 --> 01:08:34,735 Mindent elfelejtesz Megtanítottalak? 479 01:08:45,154 --> 01:08:47,452 „Kriska kapott nekem munkát. 480 01:08:49,458 --> 01:08:50,425 Jó reggelt. 481 01:08:53,829 --> 01:08:57,731 Megpróbálta elmondani nekem Úgy kellene dolgoznom, mint egy rabszolgának 482 01:08:57,967 --> 01:08:59,901 hogy kifizessem a szobámat és az ellátást. " 483 01:09:37,273 --> 01:09:41,471 miért sírsz úgy, ha az nem tesz jót? 484 01:09:42,144 --> 01:09:44,977 Ez a bölcs ember... 485 01:09:45,181 --> 01:09:45,909 Egy pillanat. 486 01:09:56,992 --> 01:09:58,152 Folytathatom!? 487 01:09:58,594 --> 01:09:59,322 Kérem. 488 01:10:04,867 --> 01:10:11,033 miért sírsz úgy, ha az nem tesz jót? 489 01:11:04,526 --> 01:11:05,720 Egy pálinka! 490 01:11:05,894 --> 01:11:06,690 Mindjárt jön! 491 01:11:14,403 --> 01:11:16,337 - Itt. - Köszönöm. 492 01:11:21,577 --> 01:11:24,239 Egy csomag Facsk cigarettát kérek. 493 01:11:26,382 --> 01:11:29,408 Ez nem Facsk�. Ez Fecske! Tessék? 494 01:11:37,960 --> 01:11:39,291 Tessék? 495 01:11:40,429 --> 01:11:42,624 ismerlek? 496 01:11:43,632 --> 01:11:48,399 Ez nem Facsk�. Ez Fecske! 497 01:11:49,104 --> 01:11:51,038 melyik a helyes kiejtése magyarul 498 01:11:51,140 --> 01:11:53,700 ki vagy te, hogy kijavítasz? 499 01:11:54,943 --> 01:11:59,676 Egy külföldi. A magyar az én területem. 500 01:12:00,916 --> 01:12:02,679 lehet, hogy külföldi... 501 01:12:04,019 --> 01:12:07,648 de nem szokásom rosszul bánik a nyelvemmel, mint te! 502 01:12:08,123 --> 01:12:09,351 Hogyan? 503 01:12:09,892 --> 01:12:13,328 - Facsk�... - Rosszul bánok magyarral? 504 01:12:14,630 --> 01:12:16,461 Az én anyanyelvem! 505 01:12:16,532 --> 01:12:18,167 Az anyanyelved? 506 01:12:18,202 --> 01:12:19,361 Igen! 507 01:12:19,868 --> 01:12:24,139 Az én anyanyelvem! 508 01:12:24,174 --> 01:12:25,401 Vágd ki! 509 01:12:27,376 --> 01:12:29,071 A végén tönkreteszed a báromat. 510 01:12:30,612 --> 01:12:33,012 Rendben... 511 01:12:33,248 --> 01:12:38,880 Túléltem a németeket, az oroszokat... És most ti ketten!? 512 01:12:41,657 --> 01:12:43,357 Rendben... 513 01:12:43,392 --> 01:12:45,519 OK. Mindkettőtöknek igaza van. 514 01:12:46,495 --> 01:12:51,023 Ez itt Budapesten Fecske, és Facsk� Székely régióban. 515 01:12:51,467 --> 01:12:53,594 Időszak! 516 01:12:58,707 --> 01:12:59,537 Elnézést. 517 01:13:00,943 --> 01:13:01,875 RENDBEN. 518 01:13:03,379 --> 01:13:04,744 Viszlát! 519 01:13:09,685 --> 01:13:11,983 Szamár! 520 01:13:14,523 --> 01:13:17,856 Fecske, Facsk�! 521 01:13:19,228 --> 01:13:20,695 Kutya! 522 01:13:21,530 --> 01:13:22,429 Cicik! 523 01:13:22,464 --> 01:13:24,030 Szamár! Cicik! 524 01:13:24,065 --> 01:13:25,597 Kutya! Szamár! 525 01:13:32,107 --> 01:13:35,338 Cicik, kurva, segg! 526 01:13:36,011 --> 01:13:39,208 Fecske, Facsk�! 527 01:13:53,529 --> 01:13:55,394 Szar! 528 01:13:55,764 --> 01:13:57,026 mit mondtál Pisti? 529 01:13:57,099 --> 01:14:00,591 Ne mondj ilyen szavakat. Megtanultad az apádtól, nem? 530 01:14:01,203 --> 01:14:01,794 Igen. 531 01:14:05,274 --> 01:14:08,368 Egy hétig nem lesz asztali foci. 532 01:14:12,047 --> 01:14:13,571 Rosszul van írva. rossz! 533 01:15:37,165 --> 01:15:42,068 Névkönyv a magyar költészetben már hagyomány. 534 01:15:44,072 --> 01:15:47,371 Ha a fő fonémákat vesszük... 535 01:15:51,213 --> 01:15:56,583 Névkönyv a magyar költészetben már hagyomány. 536 01:15:58,320 --> 01:16:00,880 Ha a fő telefont vesszük... 537 01:16:02,925 --> 01:16:04,756 már hagyomány... 538 01:16:06,261 --> 01:16:09,662 a magyar költészetben... 539 01:16:10,098 --> 01:16:14,694 a költészetben... 540 01:16:15,871 --> 01:16:17,566 Holnapra szükségem van az átiratra. 541 01:16:18,240 --> 01:16:20,437 Már majdnem kész, uram. 542 01:16:20,472 --> 01:16:22,635 Kész! Majdnem kész! 543 01:16:22,844 --> 01:16:25,711 Neked szól és Pusk S�ndor professzor! 544 01:16:26,415 --> 01:16:27,882 Te lusta pachyderm! 545 01:16:29,751 --> 01:16:34,484 Néha idegesítőnek talállak... 546 01:16:35,691 --> 01:16:36,385 ismerős! 547 01:17:19,801 --> 01:17:20,927 Hibátlan! 548 01:17:33,482 --> 01:17:36,212 örökké a tanítványod leszek... 549 01:17:37,853 --> 01:17:39,787 Engem ezen kívül semmi sem érdekel. 550 01:17:40,889 --> 01:17:43,722 Budapesten kívül semmi sem létezik... 551 01:18:42,184 --> 01:18:44,345 dolgozatokat elfogadunk, 552 01:18:45,554 --> 01:18:46,179 Igen. 553 01:18:47,189 --> 01:18:49,419 mi is írunk... 554 01:18:50,759 --> 01:18:51,316 Igen. 555 01:18:52,227 --> 01:18:57,722 beszédek és regények. 556 01:18:59,835 --> 01:19:00,802 Igen, igen, igen. 557 01:19:02,304 --> 01:19:05,535 Aláírta Pusk Sándor, író. 558 01:19:08,744 --> 01:19:11,304 És kérlek tedd fel a hirdetés alján, vastagon szedve: 559 01:19:13,148 --> 01:19:16,242 Teljes megbízhatóság. 560 01:19:19,588 --> 01:19:20,384 Köszönöm. 561 01:19:53,121 --> 01:19:55,954 Hölgyeim és uraim 562 01:19:56,558 --> 01:20:00,892 Megtiszteltetés számomra, hogy bemutathatom Kocsis Ferenc! 563 01:20:01,863 --> 01:20:03,091 A nagy költő. 564 01:20:11,339 --> 01:20:17,608 Egyedi, ép, lefordíthatatlan! 565 01:20:24,085 --> 01:20:27,612 Tudod, hogyan Beszélhetek Pusk Sándorral? 566 01:20:29,457 --> 01:20:34,360 Neki dolgozom. Hogyan segíthetek? 567 01:20:34,763 --> 01:20:37,298 Látta a hirdetést az újságban. írnom kell 568 01:20:37,333 --> 01:20:39,833 disszertáció a székely nyelvjárásról. 569 01:20:39,901 --> 01:20:43,530 A félév végi vizsgámra készült. Kell egy jó osztályzat. 570 01:20:43,805 --> 01:20:49,004 Pusk’s S’ndor mindent tud erről a nyelvjárásról. 571 01:20:50,912 --> 01:20:51,571 Köszönöm. 572 01:20:55,550 --> 01:21:01,045 Kelet-Erdély, a székely nyelvjárás... 573 01:21:18,306 --> 01:21:21,002 Nyelj... Fecske... Nyelj... Nyelj... Fecske... Nyelj... 574 01:21:38,827 --> 01:21:42,786 "A mondatok az enyémek voltak, de nem mondatok voltak. 575 01:21:43,298 --> 01:21:46,426 A szavak az enyémek voltak, de más volt a súlyuk. 576 01:21:47,369 --> 01:21:53,899 Úgy írtam, mintha átsétálnék a saját házam, de vízben. " 577 01:22:58,473 --> 01:23:02,409 "Soha nem írtam egyetlen vers portugálul, 578 01:23:04,512 --> 01:23:08,312 de magyarul költő lettem. 579 01:23:10,685 --> 01:23:13,176 Bármit írhatnék. " 580 01:23:18,526 --> 01:23:19,515 Jó reggelt... 581 01:23:24,799 --> 01:23:26,994 Van egy darab papírod? 582 01:23:27,736 --> 01:23:28,532 Mindjárt jön! 583 01:23:35,410 --> 01:23:39,346 Én azért vettem írom rá a saját versemet. 584 01:23:39,781 --> 01:23:43,649 De a te költői kezedben meglesz biztos jobban használható... 585 01:23:43,718 --> 01:23:44,241 Köszönöm. 586 01:24:37,372 --> 01:24:41,900 Ez csak az első vers. Írhatok másnak is... 587 01:24:44,079 --> 01:24:47,810 miből gondolod ezt árnyékban nőni nemes? 588 01:24:53,688 --> 01:24:57,454 TITKOS TERCETS 589 01:24:59,260 --> 01:25:02,127 Nem könyvből tanul az ember magyarul 590 01:25:03,331 --> 01:25:04,423 mit mondtál? 591 01:25:05,633 --> 01:25:09,069 Nem könyvből tanul az ember magyarul 592 01:25:10,105 --> 01:25:14,269 Ez az egyetlen nyelv az Ördög tiszteli. 593 01:25:16,511 --> 01:25:19,537 Az ördög gondoskodik arról, ami az övé... 594 01:25:34,629 --> 01:25:36,756 miért ugrottak a sorba? 595 01:25:46,341 --> 01:25:50,402 Kérem, uram. Legyen egy kis türelmed. 596 01:25:50,745 --> 01:25:54,181 Köszönöm, hajrá 597 01:25:54,415 --> 01:25:59,318 Ez elképzelhetetlen egy ilyen kulturális esemény, 598 01:25:59,521 --> 01:26:03,013 színjátékává kell válnia a kiváltságosok. 599 01:26:06,661 --> 01:26:09,653 Uram! Állj, kérlek! 600 01:26:14,469 --> 01:26:16,494 Semmi sem szent többé! 601 01:26:17,138 --> 01:26:20,630 Igazad van, de már jártam itt több mint fél óráig... 602 01:26:20,875 --> 01:26:23,639 Hidegvérrel gyilkolják a költészetet! 603 01:26:28,416 --> 01:26:30,941 kinek képzeled magad? 604 01:26:31,519 --> 01:26:34,113 Kérdezd meg a költőt... 605 01:26:38,493 --> 01:26:43,692 nem tisztelsz meg autogrammal? 606 01:26:47,168 --> 01:26:50,569 szeretettel ajánlom... 607 01:26:50,939 --> 01:26:52,167 K�sta Zsoze számára... 608 01:26:53,374 --> 01:26:54,398 K�sta Zsoze számára... 609 01:26:56,878 --> 01:27:00,507 K�sta Zsoze számára... 610 01:27:04,519 --> 01:27:07,317 ez az igénytelen írás... 611 01:27:11,025 --> 01:27:15,086 Ez a kedvesemnek szól, Leány Krisztina. 612 01:27:16,197 --> 01:27:21,294 Krisztináért szeretettel. 613 01:27:25,273 --> 01:27:27,675 Köszönöm szépen... Tovább! 614 01:27:27,710 --> 01:27:31,873 Fénykép! 615 01:27:40,722 --> 01:27:44,954 Kérem, érezzék magukat szabadon, uraim! A feleségem tényleg gyönyörű! 616 01:28:11,052 --> 01:28:12,280 Nem gyalog megyünk? 617 01:28:13,421 --> 01:28:15,013 miről szólt ez a jelenet? 618 01:28:17,458 --> 01:28:21,827 Az irodalomnak nem kell mutasd meg úgy. 619 01:28:41,516 --> 01:28:44,417 A Secret Tercets az gyönyörű könyv, nem? 620 01:28:48,723 --> 01:28:51,487 Az Ornithic Introit versei... 621 01:28:52,393 --> 01:28:55,487 a szavak olyanok a fecske szárnycsapása. 622 01:28:55,897 --> 01:28:59,094 Egy olyan líra az ember már nem lát. 623 01:29:06,007 --> 01:29:10,171 És a szavak egymásba ütköznek a Nimfomániák szimfóniájában... 624 01:29:12,580 --> 01:29:14,480 És mi a helyzet a tükrös Crepuscule-val? 625 01:29:15,717 --> 01:29:17,947 Kocsisnak van aurája! 626 01:29:18,986 --> 01:29:20,385 Ő egy igazi költő! 627 01:29:21,756 --> 01:29:23,849 Hát nem egészen elképesztő? 628 01:29:25,293 --> 01:29:26,021 Így-úgy... 629 01:29:28,629 --> 01:29:29,459 Így-úgy... 630 01:29:30,565 --> 01:29:31,862 Hogy így-úgy? 631 01:29:32,533 --> 01:29:33,864 Hogy így-úgy? 632 01:29:37,538 --> 01:29:40,268 Pisti, kaphatnád a levet a hűtőből nekem? 633 01:29:43,111 --> 01:29:44,339 Ez csak egy vélemény... 634 01:29:44,912 --> 01:29:45,742 Vélemény? 635 01:29:48,683 --> 01:29:50,412 mit érthet a nő... 636 01:29:50,685 --> 01:29:55,281 amely a történetek elmeséléséért él őrült hülyéknek? 637 01:30:00,928 --> 01:30:02,589 Pisti, nézd meg! 638 01:30:07,435 --> 01:30:08,629 Csak egy kicsit. 639 01:30:16,144 --> 01:30:17,236 Halálos! 640 01:30:22,250 --> 01:30:26,414 Jó halandó vagy rossz halandó? 641 01:30:27,855 --> 01:30:29,083 Annyira halálos... 642 01:30:31,025 --> 01:30:33,516 hát K�sta, vannak ilyenek akik értékelik az egzotikumot... 643 01:30:35,363 --> 01:30:38,730 Egzotikus? mit értesz egzotikus alatt? 644 01:30:38,800 --> 01:30:40,324 A vers nem magyarnak tűnik. 645 01:30:45,540 --> 01:30:47,007 Mintha azzal írták volna idegen akcentus. 646 01:30:48,443 --> 01:30:51,344 Külfölditől, K�sta, nem magyartól. 647 01:30:52,580 --> 01:30:54,070 Valami hiányzik. 648 01:30:59,954 --> 01:31:02,149 Az igazi költészet belül összeomlik, 649 01:31:03,291 --> 01:31:04,349 mint a szerelem. 650 01:31:10,598 --> 01:31:12,998 Elegem van a bolognai spagettiből! 651 01:31:14,669 --> 01:31:15,567 Halálos... 652 01:31:49,537 --> 01:31:52,573 Jó estét, uram. Kérem az útlevelét. 653 01:31:52,608 --> 01:31:54,973 ANONÍM ÍRÓK X KONGRESSZUSA 654 01:32:16,631 --> 01:32:17,757 Hölgyeim és uraim... 655 01:32:18,833 --> 01:32:22,826 Az elismerés lehet valaki másé, hanem minden érdem 656 01:32:23,638 --> 01:32:26,163 a miénkhez tartozik díjnyertes szellemíró. 657 01:32:27,808 --> 01:32:31,676 Most pedig adja át magyar úrnak. 658 01:32:45,593 --> 01:32:48,323 A legjobb narratíva díja 2001. 659 01:32:49,897 --> 01:32:55,096 Ez a könyv kapta a legjobb kritikákat a nagy európai újságokban. 660 01:32:55,436 --> 01:32:59,497 Az első számú bestseller a hetek és hetek. 661 01:33:00,474 --> 01:33:03,637 Nem ők azok akik birtokba veszik szavainkat... 662 01:33:03,911 --> 01:33:07,677 Mi írunk a füzetükbe! 663 01:33:17,992 --> 01:33:21,155 Biztosan mindenki hallott már erről a könyvről? 664 01:33:23,464 --> 01:33:25,056 Titkos tercetek 665 01:33:33,107 --> 01:33:36,201 Titkos Terceiros... 666 01:33:41,148 --> 01:33:42,240 én írtam. 667 01:33:43,217 --> 01:33:46,482 Igen, igen, igen! 668 01:33:46,687 --> 01:33:50,646 én írtam! én írtam! 669 01:33:54,929 --> 01:34:00,231 megengeded, Felolvasok pár verset... 670 01:34:04,038 --> 01:34:07,769 „Meg akartam alázni Kriska férje a költészetemmel. 671 01:34:09,377 --> 01:34:11,174 Ez egy olyan művészet volt, amelyet nem tudott, 672 01:34:11,312 --> 01:34:13,405 és ami arra késztetné őt sokkal többet szenvedni 673 01:34:13,614 --> 01:34:15,275 mivel nem tudná, hol fáj. 674 01:34:16,584 --> 01:34:18,814 Végül is ki volt a jobb író?" 675 01:34:27,561 --> 01:34:31,861 Amit a szemed sejt, ragadd meg a kezeddel és akaratoddal; 676 01:34:32,933 --> 01:34:36,994 amit a szíved álcáz, a tiéd csókolni vagy megölni. 677 01:34:37,905 --> 01:34:43,309 József Attila magyar költő levetette magát a peronról. 678 01:34:44,111 --> 01:34:47,569 Az igazi költészet belül összeomlik. 679 01:35:24,585 --> 01:35:27,748 Brazil úr, kérem... 680 01:35:29,690 --> 01:35:31,851 Ez az úriember... 681 01:35:32,326 --> 01:35:33,657 Már kerestelek! 682 01:35:34,762 --> 01:35:37,287 Bevándorlási tiszt. 683 01:35:37,398 --> 01:35:40,561 kaptunk egy tippet... Az útlevelét, kérem. 684 01:35:56,517 --> 01:36:01,011 Teljesen szabálytalan a helyzeted. Az útlevele lejárt. 685 01:36:02,056 --> 01:36:03,921 Bejelentkezem a nagykövetségen. 686 01:36:05,893 --> 01:36:08,384 Gyorsan rendbe tudom tenni. 687 01:36:08,662 --> 01:36:11,825 48 órája van Magyarország elhagyására. 688 01:38:12,519 --> 01:38:16,785 Vegyen egy hideget. szomjas? 689 01:38:17,524 --> 01:38:23,986 Lépj fel! Vegyen egy hideget. 690 01:38:25,633 --> 01:38:28,329 Szia te. Nincs mit tenni? 691 01:38:40,047 --> 01:38:41,207 Szia. Segíthetek? 692 01:38:41,749 --> 01:38:43,717 Szeretném a Gynográfust. 693 01:38:44,285 --> 01:38:47,482 A gynográfus... Szakkönyv? 694 01:38:47,721 --> 01:38:49,518 Nem, óriási siker... 695 01:38:50,057 --> 01:38:52,651 Bekerült a bestsellerbe lista 5 évre. 696 01:38:56,096 --> 01:39:01,159 - Ki van állítva. - Várj. Biztosan tévedsz. 697 01:39:01,568 --> 01:39:04,833 Ez itt a Hajótörés! 698 01:39:04,905 --> 01:39:06,739 Már több mint eladták százezer példányban! 699 01:39:06,774 --> 01:39:09,843 ,Jelenleg ez a divat. Alvaro Cunha a szerző, nézd. 700 01:39:09,878 --> 01:39:10,832 Nagy filozófus. 701 01:39:26,961 --> 01:39:27,518 Helló? 702 01:39:27,861 --> 01:39:29,590 Hello, K�sta Zsoze? 703 01:39:29,863 --> 01:39:30,625 Beszélő. 704 01:39:30,698 --> 01:39:33,565 Dicsérjétek az Urat! Végre megtaláltunk! 705 01:39:33,634 --> 01:39:35,936 Én vagyok a magyar konzul Rio de Janeiróban, 706 01:39:35,971 --> 01:39:37,036 Puski K�ntor. 707 01:39:37,071 --> 01:39:40,097 Hallottál már Lantosról? Lóránt és Budai? 708 01:39:40,174 --> 01:39:43,234 Igen, igen, megvan. Ők Magyarország legnagyobb kiadói. 709 01:39:43,310 --> 01:39:48,043 Vásároltak egy Rio-Budapestet repülőjegy az ön nevére. 710 01:39:48,315 --> 01:39:50,943 És megadatik neked állandó lakhely! 711 01:39:51,118 --> 01:39:52,785 mit értesz állandó lakcím alatt? 712 01:39:52,820 --> 01:39:54,583 A konzulátus elviszi gondoskodni mindenről. 713 01:39:54,855 --> 01:39:57,323 Szeretettel várjuk hazánkban! 714 01:39:57,424 --> 01:39:59,153 Hamarosan találkozunk, Mr. Costa. 715 01:40:01,495 --> 01:40:03,429 Titkos zseni! 716 01:40:03,931 --> 01:40:04,522 Zseni! 717 01:40:08,302 --> 01:40:09,963 Titkos zseni! 718 01:40:10,371 --> 01:40:10,962 Zseni! 719 01:40:11,672 --> 01:40:13,139 Zseni! 720 01:40:14,208 --> 01:40:16,233 Titkos zseni! 721 01:40:16,777 --> 01:40:17,709 Zseni! 722 01:40:21,281 --> 01:40:23,272 Zseni! 723 01:41:02,022 --> 01:41:04,388 mit jelent Budapest az életedben? 724 01:41:04,725 --> 01:41:06,784 Megváltoztatta az életedet? 725 01:41:07,294 --> 01:41:09,888 Nem én vagyok a könyv szerzője! 726 01:41:11,265 --> 01:41:11,924 Felvetted? 727 01:41:11,999 --> 01:41:13,033 Rossz srácot találtál! 728 01:41:13,068 --> 01:41:14,193 Köszönöm szépen! 729 01:41:21,241 --> 01:41:22,230 az enyém? 730 01:41:26,313 --> 01:41:29,874 Kevés volt férj ilyen. amikor meghallotta, hogy terhes vagyok, 731 01:41:30,184 --> 01:41:34,678 – mondta Pistinek visszahozna hozzám. 732 01:41:37,124 --> 01:41:38,785 Sütőtök tekercs... 733 01:41:39,193 --> 01:41:41,991 ...ez a szőrtelen német, Névtelen Szerzők Konferenciája, 734 01:41:42,229 --> 01:41:46,222 ez a nő Vanda... hol találtad ki ezt az egészet? 735 01:41:46,667 --> 01:41:50,034 Elképesztő! 736 01:41:51,071 --> 01:41:52,163 Elképesztő! 737 01:41:52,339 --> 01:41:53,533 Elképesztő! 738 01:41:54,508 --> 01:41:56,373 Teljesen elképesztő! 739 01:42:00,881 --> 01:42:02,075 Az én Krikám... 740 01:42:09,923 --> 01:42:14,053 nem tisztelsz-e meg autogrammal? 741 01:42:14,361 --> 01:42:15,020 én persze! 742 01:42:36,450 --> 01:42:41,444 szó... szó... szavak... 743 01:42:42,089 --> 01:42:43,078 szavak... 744 01:42:46,727 --> 01:42:47,751 szavak... 745 01:43:13,787 --> 01:43:16,381 szavak... 746 01:44:59,626 --> 01:45:02,220 igazi költő akarsz lenni? 747 01:45:04,064 --> 01:45:04,894 Ugrás! 748 01:45:14,841 --> 01:45:15,500 Nem!.. 749 01:45:22,015 --> 01:45:23,482 Nem! 750 01:45:23,583 --> 01:45:24,049 Nem! 751 01:45:24,151 --> 01:45:24,879 Nem! 752 01:45:25,152 --> 01:45:25,641 Nem! 753 01:45:25,719 --> 01:45:26,777 Nem! 754 01:45:29,356 --> 01:45:30,220 mi a baj? 755 01:45:31,892 --> 01:45:32,950 Minden rendben van? 756 01:45:44,805 --> 01:45:48,536 - Annyiszor olvastad már... - Egy irodalmi műnek... 757 01:45:48,975 --> 01:45:53,674 olyan árnyalatai vannak, amelyek csak lehetnek a szerző hangján keresztül érzékelhető. 758 01:45:54,815 --> 01:45:56,749 Az én, aki beszél. 759 01:45:59,720 --> 01:46:01,017 K� Zsoz�... 760 01:46:03,824 --> 01:46:09,194 A könyv olyan, mint egy intim találkozás két ember között. 761 01:46:10,097 --> 01:46:15,592 Olvass... olvass nekem... Megnyugtat. 762 01:46:16,470 --> 01:46:18,597 Imádom a végét... 763 01:46:22,142 --> 01:46:25,202 – Ellene kellene lennie a törvény kigúnyolni valakit... 764 01:46:26,046 --> 01:46:29,140 aki szerencsét próbál idegen nyelven. " 765 01:46:42,929 --> 01:46:44,328 Kedves Kriska... 766 01:46:46,333 --> 01:46:56,208 tudtad, hogy ezt én fogantam könyv, ami most ér véget csak neked? 767 01:47:01,848 --> 01:47:03,440 Jos� Costa... 768 01:47:06,286 --> 01:47:07,446 K�sta Zsoze.. 769 01:47:22,269 --> 01:47:24,931 „Kriska tudta Olvastam a könyvet... 770 01:47:25,238 --> 01:47:28,469 ugyanakkor a könyv történt. 771 01:47:34,414 --> 01:47:35,779 És kedvesem, 772 01:47:36,283 --> 01:47:41,277 akinek a tejéből ettem, ittam a vízből... 773 01:47:41,755 --> 01:47:43,950 amelyben kimosta a blúzát. 774 01:47:46,293 --> 01:47:48,343 Ellen kell lennie a törvény kigúnyolni valakit 775 01:47:48,378 --> 01:47:50,393 aki szerencsét próbál idegen nyelven. 776 01:47:51,064 --> 01:47:51,928 Egy reggel, 777 01:47:52,365 --> 01:47:55,664 amikor véletlenül elhagytam a metrót pontosan olyan kék állomáson, mint az övé, 778 01:47:56,036 --> 01:47:58,869 ehhez hasonló névvel a helyéhez közeli állomásról, 779 01:47:59,339 --> 01:48:00,338 Egy telefonfülkéből hívtam 780 01:48:00,373 --> 01:48:03,809 és azt mondta: mindjárt megérkezem. 781 01:48:06,246 --> 01:48:08,908 Azonnal gyanítottam, hogy baklövést követtem el. 782 01:48:09,216 --> 01:48:12,879 Nevetni kezdett és megkérdezte megismételni a mondatot. 783 01:48:14,087 --> 01:48:16,351 Majdnem megérkezem..." 784 01:48:19,426 --> 01:48:20,120 Vágja!